Сбылась заветная мечта Рентона – он на обложке «ray=out»! Правда, это фото с задания-розыгрыша: красный костюмчик, шлем и подрисованные усики – но всё это круто!
Эврика, кажется, не понимает, что значит «крутой», но зато она приглашает Рентона в город за покупками.

Штат Гекко в это время готовится к операции по зарабатыванию денег. В деле замешаны водарековцы, но оплата приличная, да и выбора нет. Холланд рад, что Рентон в городе – не придётся ничего объяснять мальчишке.

Чувствующий себя знаменитостью Рентон счастлив: ведь теперь он в центре внимания! И действительно, прохожие пялятся на всю процессию, состоящую из Эврики, троих детей и парнишки, нагруженного пакетами, словно примерный семьянин.
Эврика собирается купить детям школьные принадлежности. Метер подкалывает Рентона, который тоже будет учиться, потому что сам ещё ребёнок. Линк задаёт сакраментальный вопрос про «волосы, которые ещё там не выросли», Рентон, разозлившись, пытается его догнать, и вдруг обнаруживается, что Метер пропала. Эврика убегает на поиски, и Рентон остаётся с Морисом и Линком. Дети в ужасе, и успокоить их не получается. Морис твердит, что теперь все опять начнут пропадать, Линк принимается плакать.

Тем временем Холланд и члены Штата Гекко подлетают к городу на «Терминусах».

Метер продолжают искать, как вдруг она сама выглядывает из окна ближайшего дома и смеётся.
Эврика просит совета: Надо ли наказывать и как? Рентон отвечает, что можно разок шлёпнуть, ведь все так волновались!
Эврика бросается в дом, видит девочку – и отвешивает ей пощёчину. Метер плачет, а Рентон ошарашено замечает, что вообще-то так только мальчиков наказывают.
Всё кончается благополучно: пожилая женщина, которая нашла потерявшуюся Метер, угощает их всех чаем.

Между тем Холланд, Хильда и другие члены Штата Гекко – участники операции по захвату – уже окружили этот дом.

Чай у бабули непривычно красного цвета. Сама хозяйка отличается одеждой и странным ритуалом, которым предваряет чаепитие, да и жилище её выглядит не совсем обычно. Но Рентону всё это по душе.

Внезапно в комнату влетает баллон с газом… но показывается лишь жалкая струйка дыма, и слышен голос Холланда, который сожалеет, что приходится использовать такие дешевки.
На пороге с автоматом наперевес появляется сам Холланд. Он удивляется, увидев Рентона, и объясняет, что женщина разыскивается за принадлежность к антифедерационной организации «Водарек», её можно выдать военным и получить награду: «Штат Гекко готов на всё, что приносит деньги».

Но женщина не думает сдаваться: она швыряет в Холланда стул и выскакивает из парадного хода, уронив на Мундогги дверь и перепугав Гиджет.
Бабуля удирает на скутере, в погоню Холланд отправляет «Терминусы» и Эврику на Нирвашь. Рентону хоть и не нравится происходящее, но тоже приходится сесть в тип-Зеро.
После непродолжительной, но экстремальной погони, бабулю ловят.

После чего она готовит роскошный обед – и все с удовольствием наворачивают, кроме Мундогги, который так и не пришёл в себя, и Рентона.
Рентон пристаёт к Холланду, и Лидер отправляет его на смену Мэтью – сторожить пленницу на кухне. Там пожилая женщина объяснят Рентону, что кормит тех, кто поймал её, потому что не хочет, чтобы продукты испортились.
Водарековцы не выступают против Федерации – это военные так решили. Рентон ничего не понимает, но тут Холланд сменяет его на посту.

Холланд спрашивает пленницу, где Норбу, и этот вопрос почти пугает её, а Холланд объясняет: после объявления в розыск, Штату Гекко просто не оставалось другого выхода, кроме как заняться поимкой.

Итак, поймав опасную преступницу, они отправились на условленное место встречи. Холланд получает плату, после чего появляется Нирвашь с Рентоном – и спасает бабулю. Потом «Терминусы» расправляются с «Мон-Суно», а пушки «Гекко-Го» расстреливают армейский линкор.

Холланд приносит пожилой женщине извинения в случившемся и предлагает отвести куда нужно. Она называет Цидадес дель-Сьело – землю паломничества водарековцев.

В Штате Гекко обсуждают последние новости: в федеральной армии идёт реорганизация, меняется структура управления.
Холланда также беспокоит «Король леса Неми».

Вечером Рентон получает от Эврики учебник с тетрадками и заверения, что он действительно крут: «Когда ты смеёшься, Нирвашь смеётся вместе с тобой», – признаётся она.

Ночью Холланд в разговоре с Тальхо о Цидадесе дель-Сьело, уверяет, что он всё забыл.

Эврика просыпается от сильной головной боли…