Рентон вернулся к своей прежней жизни в составе Штата Гекко. Тот факт, что Эврика – кораллианин, ничего не изменил: для Рентона она по-прежнему обычная девушка.
Паренёк понимает, что должен оставаться на «Гекко-Го» и защищать Эврику – как и было обещано Чарльзу и Рэй.

Рентон приходит в палату к Холланду, чтобы поговорить, но тот спит. Тальхо извиняется перед пареньком за недостатки Лидера, который не может забыть о бывшей любимой, бросившей его – о Диане.
Рентон напоминает: не смотря на чувства к сестре, он сам по себе.

Поскольку «Гекко-Го» следует на военную исследовательскую базу, Хап раздаёт команде оружие. Но Джобс считает, что это не нужно. Рентон поддерживает: «Любой инженер или механик, увидев Нирвашь в таком состоянии, захочет его починить – особенно, если он там построен!» В дверях кают-компании появляется опирающийся на костыль Холланд и обещает, что сам проведёт переговоры.

По прибытии в НИИ Тресор Лидер получает у директора Мориты разрешение остаться. Когда Нирвашь вывозят с корабля, директор Тресора убеждается, что архетип ЛФО изменился. Холланд просит провести необходимый ремонт, но Морита не собирается помогать «дезертиру и вору». Тогда Эврика и Рентон умоляют спасти Нирвашь.
Хильда подготовила фальшивую документацию, однако директор всё ещё колеблется: лаборатории полностью загружены заказами от военных. Холланд готов сдаться, и тут Морита принимает решение: «Иногда освежающий перерыв необходим – например, работа над типом-Зеро».

В ремонтном доке, куда поместили Нирвашь, Эврика представляет Рентону свою давнюю знакомую – доктора Соню Вакабаяси, человека из тех времён, когда девушку ещё только нашли в скабе.

После нагрузок Лидер снова угодил на больничную койку, и Тальхо опять рядом с ним. «Сейчас Холланд в своей манере пытается взять всю ответственность на себя», – жалуется девушка Мише, а та предлагает отдохнуть: можно уже не волноваться из-за Эврики.
«Я просто хочу, чтобы он стал таким, каким был», – объясняет Тальхо и слышит в ответ: «Раз уж ты так далеко зашла, пора бы перестать так одеваться».

В Тресоре продолжается испытание нового оружия, Морита следит за ними с крыши одного из зданий. Холланд расспрашивает директора о новых разработках: «Дьюи начал действовать?» Но о группе, разместившей заказ, неизвестно ничего, кроме названия: Отряд Агеха».
Само оружие строилось, чтобы как можно глубже и сильнее воздействовать на скаб. Это вакуумная бомба класса воздух-земля, которая размещается в ракете «Афекс». Сама ракета весит в 24 раза больше, чем обычная.

Обсуждая с Соней замену корпуса Нирвашь, Миша спрашивает о человеке, с которым не очень хотела бы видеться, и женщина сообщает: «Он скоро вернётся».
Изменения Нирвашь касаются в числе прочего двойной кабины за спиной – это уникальная особенность типа-Зеро: только у этого архетипа изначально было место для двух сидений.
Но в чем причина этой странности и почему у Нирвашь вид гигантского человека – по-прежнему не известно. Эврика могла бы ответить, но она ничего не помнит до того, как была найдена в скабе.

Соня предлагает посмотреть документальный фильм, снятый в те времена.
В нем рассказывается о том, как учёные из Тресора исследовали первый архетип, которым смогла управлять только Эврика. В дальнейшем была скопирована технология рифинга. «Создание доски, что могла выдержать чужого, стало вызовом для учёных», – на этих кадрах мальчик видит своего деда.

Фильм закончен. В зале кроме Рентона и Эврики только Метер и Линк. Девушка отправляется на поиски Мориса и вскоре находит: тот вместе со Стонером.
Рядом с собой Эврика замечает как будто бы незнакомую женщину. Это Тальхо: в новом костюме, с новой стрижкой. «Я просто стала такой, какой была», – объясняет она. Эврика убеждает: «Я считаю, что ты на самом деле изменилась. Я даже не заметила, как изменилась сама. Ты тоже изменилась! Но мы не должны этого бояться!»

Морита заканчивает трудный телефонный разговор, подходит Рентон с вопросами по поводу фильма, и директор признаётся, что Аксель Тёрстон был его наставником. Именно Аксель сделал доску для типа-Зеро.
Морита объявляет о конце смены и включает бодренькую песенку, которая разносится по всему Тресору – и будит Холланда.
Лидер ворчит, раздражённый необходимостью слушать «такое старьё», а Тальхо замечает: «Однажды мы сами станем бабушкой и дедушкой».

В том же мусорном баке, где Тальхо сложила свой прежний наряд, Эврика оставляет шляпку, под которой скрывала шрамы на лице, и спешит к типу-Зеро: «Нирвашь, это здорово! Ты можешь измениться – так же как и я!..»