Чтобы отблагодарить Чарльза и Рэй за доброе обращение, Рентон выполняет «работу по дому»: моет посуду, начищает пол. На «Гекко-Го» он занимался тем же самым, но здесь всё абсолютно иначе – в отличие от Тальхо, Рэй ласково улыбается пареньку, в отличие от Холланда, Чарльз не называет мальчика бездельником, а напротив, восхищается трудолюбием.

Бимзы сажают «Хакутё-Го» в городе Орпас. Чтобы пройти пропускной пункт аэропорта, Рентону сделали паспорт: на фамилию «Бимз». Чарльз и Рэй и впрямь обращаются с мальчиком как с сыном – и тот чувствует себя счастливым.

Они приезжают к госпиталю. Вокруг много раненых – жертв недавнего теракта.
Бимзы и Рентон заходят в палату, где их встречает семейная пара в водарековских одеждах. На кровати лежит девочка – Бимзов наняли, чтобы тайно вывезти больную из города и доставить в Святую Землю. Нет гарантий, что девочка не умрёт в дороге, но хотя бы получит благословение Водарека.
Её решили вывозить на рассвете, когда закончится комендантский час.

Рентон спрашивает у Чарльза: почему родители не отвезут дочь в другую больницу? Увы, но военные приписали теракты водарековцем, а поскольку девочка из этой секты, то семьи жертв не допустят её лечения. Родители уже смирились с кончиной дочери – их вера учит споконо относиться к смерти...
Слова Чарльза не успокаивают Рентона: «Вечной жизни не бывает. Если человека сломать, его уже нельзя починить!» Он пытается выяснить у врачей, можно ли спасти девочку, и узнаёт, что родители уже отдали аппарат жизнеобеспечения другому больному ребёнку.

На «Гекко-Го» Эврика неожиданно открывает глаза. По словам Миши, энцефалограмма девушки в норме, и уже можно ходить по кораблю.
Эврика спрашивает о Рентоне, и получает уклончивый ответ: сегодня врач его не видела.
Следующий вопрос: «Что такое любовь?» вызывает у невозмутимой Миши сильное удивление, и она рассказывает об этом Холланду, Тальхо и Хапу.

«Это ещё больший сюрприз, чем тогда, когда она заявила, что будет мамой!» – восклицает Хап. Конечно, сами вопросы ещё ничего не значат, однако... Холланд отказывается признавать такую возможность, а вот Тальхо считает, что это вполне допустимо – более допустимо, чем в случае с Холландом.
Проблема в другом: Холланд должен рассказать Эврике, что Рентон ушёл с корабля.

А в больнице испуганные водарековцы прибегают к Бимзам: их дочь пропала. И Чарльз понимает, что это сделал Рентон: «Вот что значит, иметь ребёнка его возраста!»

Холланд заходит к Эврике, но не решается сообщить об уходе Рентона и говорит, будто паренек улетел по магазинам с Хильдой и Тальхо, и два-три дня его не будет. Теперь упомянутым особам приходится прятаться.

Рентон действительно похитил девочку.
Паренёк привозит её на кресле-каталке в другую больницу. Приёмная заполнена отчаявшимися людьми, которые сразу же замечают похоронную одежду водарековцев. Рентон не знал об этом, и ещё более неожиданной становится реакция окружающих – они переворачивают кресло и набрасываются на девочку. Паренёк встает на защиту, но что ответить на упрёки окружающих, ведь тут всем есть кого оплакивать...

Хильда случайно сталкивается с Эврикой – и теперь никто не знает, чем всё кончится.

Рентона вместе с умирающей девочкой ловят на улице жаждущие отмщения горожане. Только появление Рэй и Чарльза спасает его, но тут в ситуацию вмешиваются военные.
Но Чарльза быстро выпускают: как-никак, он из отряда лейтенанта Доминика из 7-го отдела Разведслужбы Генштаба.

Уже на корабле Чарльз объясняет Рентону: «По-человечески, ты поступил правильно. Но ты не подумал, хотела ли она этого? Она не могла говорить, так что мы этого не узнаем».
К вечеру девочка умирает, и Чарльз обещает отвезти тело в Священную Землю. Родители благодарят Рентона, а тот убегает в слезах, понимая, что опять не смог никому помочь.

В кают-компании Штат Гекко ищет выход из ситуации: теперь уже всем приходится прятаться. Почему же Лидер продолжает скрывать правду?
Команда обсуждает первую любовь Эврики и поступок Рентона. В конце концов решают, что тот хотел привлечь к себе внимание. Надо бы найти мальчика и поговорить… Холланд взрывается и прекращает разговор гневным окриком – а потом отправляется к Эврике и, наконец, признаётся. Девушка спрашивает: «Это потому что я его обидела? Это я виновата?» – и убегает в пустую каюту Рентона.

На корабле Бимзов Рентон думает о том, что водарековская девочка, наверное, ненавидит его – «И кому я помог, в конце концов?..»

«Хакутё-Го» поднимается в небо. Для Чарльза и Рэй теперь очевидно: «Не так уж плохо иметь ребёнка такого возраста!..»