Расправившись со взводом «Мон-Суно», «Терминусы» возвращаются на «Гекко-Го», – и задумавшийся Холланд врезается в посадочный трап.
Лидер встревожен состоянием Эврики, и пока Миша перевязывает ему руку, пытается получить совета, но доктор напоминает: у неё другие обязанности.

Грустная и потерянная Эврика сидит в каюте Рентона, смотрит на красный спортивный костюмчик и контейнер для переноски продуктов. Потом, заглянув на склад, идёт в магазинчик – с нагруженным контейнером и в этом костюмчике. Она выкладывает продукты на полки и объясняет удивлённой Гиджет: «Потому, что Рентона нет».
Позже Штат Гекко тайком наблюдает, как девушка сидит рядом с Нирвашь, смотрит на тарелку с раменом и печально шепчет: «Лапша остывает».

Перед Рентоном – роскошный обед. Чарльз и Рэй в несколько дурашливой манере просят называть их «мамой» и «папой», чем доводят паренька до слёз – ведь после проваленного по его вине задания, Рентона вообще надо было выставить с «Хакутё-Го»! Паренька утешают: он поступил правильно.

Миша сообщает Холланду результат своих исследований: вполне вероятно, причина реакции амита-драйва – это баланс ментальных сигналов Рентона и Эврики. По одиночке ни один из них на такое не способен. Эврика случайно слышит эти слова.
Холланд возвращается к себе в каюту и застаёт там Тальхо. В порыве раздражения девушка предлагает распустить к чёрту Штат Гекко: все подавлены, атмосфера напряжена, и понятно, из-за кого!
Лидер недоумевает, и слышит в ответ: «Ты просто завидуешь Рентону. Ты ненавидишь его потому, что он увёл у тебя Эврику?»

Настраивая SH-101, Рентон пытается произнести эти тёплые и милые слова: «папа» и «мама». Подошедший Чарльз со смехом замечает: «Даже если тебя просят такое говорить, ты не должен соглашаться».
Рентон рассказывает, что научился обращаться с ЛФО в мастерской деда, который его вырастил, и по секрету сообщает, что настраивал даже легендарный тип-Зеро. Чарльз расспрашивает паренька и выясняет его фамилию. Узнав, что умерший отец Рентона – Адрок Тёрстон, Чарльз поражён до глубины души, а Рэй, которая из коридора слышит это имя, так и вовсе в диком ужасе.

Тем временем Лидер вспоминает свой разговор с Тальхо: Эврика выбрала другого, и этот факт придется принять: «Мы должны верить в них обоих!»
Но для Холланда слишком тяжело думать об этом.

Чарльз берет Рентона к водопаду траппы. Восхищённый красотой мира, паренек признаётся, что любит ЛФО, вот только не может принять, что они – орудия убийства. Чарльз расспрашивает про тип-Зеро – и узнаёт об амита-драйве, Седьмом Вале и пилоте легендарного ЛФО Эврике. Рэй, которая слышит краткую исповедь Рентона благодаря включённой связи, всерьёз огорчена.
В конце концов паренек признаётся, что раньше он был в Штате Гекко на «Гекко-Го», а Чарльз интересуется с усмешкой: «Ну, и как у Холланда дела?»

Приближаются армейские «Мон-Суно», выпускают по «Клиноголовому» ракеты, и Бимз позволяет Рентону самому управлять ЛФО. «Свобода, это не то, что ты получаешь в подарок», – говорит Чарльз. – «Свободу надо уметь завоевать».
Рентон уводит SH-101 от ракет, но вспоминает оторванную руку под ступней Нирвашь и страшный момент осознания: в КЛФ сидят живые люди.
В тот момент, когда паренек решается принять бой, Чарльз перехватывает управление и представляется: «Вольнонаёмный служащий Армии Федерации»».

Военные удаляются, а Чарльз объясняет поражённому Рентону: «Наша основная работа – сотрудничество со специальным отрядом Армии Федерации. Сейчас наша миссия – захватить Эврику и тип-Зеро». Рентон со слезами на глазах умоляет сказать, что это просто шутка, но, увы…

Наконец, Холланд принимает решение. В коридоре его встречает Тальхо и передаёт сообщение от Хапа, который добыл информацию о местоположении Норбу.

На корабле Чарльз открывает Рентону место и время предстоящей операции по захвату «Гекко-Го». Мальчику предстоит нелегкий выбор: остаться, возвратиться в Штат Гекко, или покинуть всех. Бимзы примут любое его решение.
Рэй рыдает, Чарльз успокаивает жену, а Рентон прощается со своей каютой, «родителями» и кораблём. Перед тем, как прыгнуть вниз, он спрашивает: «Мы с вами встретились, потому что вы уже знали кто я?» «Ну, конечно же!» – лжет Рэй, заливаясь слезами.

Эврика пытается завести Нирвашь: «Пойдём туда, где сейчас Рентон, ведь тебе он тоже нужен!» Но тип-Зеро не движется, и компак-драйв не горит. Холланд окликает девушку и обещает: «Я обязательно привезу его…»