Пока военные продолжают замыкать кольцо вокруг «Гекко-Го», на корабле все занимаются обычными делами.
Эврика вспоминает, как Рентон играл с детьми, спрашивает у Гиджет, что значит любовь – и получает подсказку: «Ну, он же тебе нравится?»

Эврика вновь пытается поднять Нирвашь: «Ты же хочешь, чтобы Рентон вернулся?», но Тип-Зеро не слушается и лишь заваливается на бок..
Привлечённый шумом Мундогги напоминает об обещании Холланда и рассказывает девушке о городе Гайнас, куда мог отправиться паренек. Дети спрашивают Эврику, когда вернётся «тошнильник»: они не очень-то доверяют словам Холланда. Но та верит, что Лидер не нарушит слова.

Вернувшись на «Гекко-Го», Холланд объясняет Хапу и Мэтью, что необходимо срочно менять курс: «Там Чарльз и Рэй».
Тальхо спрашивает про Рентона. «Даже ребёнку ясно, что следует выбрать между одним беглецом и «Гекко-Го»», – объясняет Лидер. «Видимо, ты хуже ребёнка», – откликается девушка.

Холланд заходит в каюту Эврики и задумчиво поднимает с кровати куртку от рентоновского спортивного костюма. Вернувшаяся к себе девушка вырывает «сокровище». Она не обращает внимания на сообщение о Бимзах и возможной угрозе, все вопросы – лишь о Рентоне. «Для меня ты важнее, чем он», – признаётся Холланд, но расстроенная Эврика убегает прочь.

Тем временем Рэй и Чарльз координируют свои действия с военными и объясняют план: в установленной блокаде есть узкий проход – Зона 286 по карте Джексона. Холланд не упустит такой шанс сбежать.
Так и не ответив на вопросы Тальхо о Рентоне, Холланд выбирает этот самый курс.

Нирвашь не работает, на Холланда надежды нет, и Эврика решает действовать. И хотя рука ещё не до конца зажила, девушка покидает «Гекко-Го» со словами «Жди меня, Рентон!»
«Жди меня, Эврика!» – твердит Рентон, приближаясь к кораблю. Стонер и Мэтью приводят его на командный мостик, но Холланд не реагирует на возвращение беглеца.

Стоя перед готовым к вылету «Клиноголовым», Чарльз повторяет про себя «Не проси. Сделай сам. И тогда ты победишь... Что же мы ищем теперь, Адрок?»
Основной флот входит в Море Радуг – до точки атаки осталось 50 километров.

Холланд спрашивает Рентона, какого приёма тот ждал и слышит в ответ: «Я не такой дурак и не считаю, что могу снова стать членом Штата Гекко! Я даже не думал о такой возможности. Я пришёл, чтобы увидеться с Эврикой!»
Члены команды с одобрением встречают его слова, но Холланду всё равно.

Эврика проходит через Море Радуг и видит корабли военных. Её тоже замечают – у Рэй руки дрожат при виде жертвы. В нарушение всех планов женщина собирается напасть и вызывает Чарльза.
Используя свой передатчик, Эврика сообщает на «Гекко-Го» о расставленной военными ловушке – и сама попадает под обстрел корабля Бимзов. Она с трудом уворачивается от «Клиноголового» и теряет передатчик.

На «Гекко-Го» идентифицируют сигнал: это Эврика, и она вне корабля. Из-за особых свойств траппы в Море Радуг флот военных не виден на радаре – и Холланд понимает, что Чарльз перехитрил его. Рентон срывается с места и мчится к Нирвашь.

Чарльз продолжает попытки захватить Эврику – в какой-то момент она спрыгивает с доски, цепляется за «Клиноглового», но не может удержаться, и падает вниз. Девушка прощается с детьми и Рентоном, а «Гекко-Го», вынырнув из-за облака, начинает атаку на военных.

Рентон успевает поймать Эврику – их воссоединение происходит в кабине Нирвашь. Влюбленные крепко обнимают друг друга, девушка признаётся: «Всё что я могла, я могла благодаря тебе!»
Бимзу всё никак не удаётся их догнать. Пораженный возросшей силой типа-Зеро, он не обращает внимания на приказы военных, которые собираются всерьёз взяться за «Гекко-Го».

Рентон обещает Эврике, что больше не будет никого убивать – и напав на армейские «Мон-Суно», Нирвашь лишь отрубает им руки с оружием. «Ты не выживешь, Рентон – ты недостаточно твёрд», – замечает наблюдающий за боем Чарльз.

Тип-Зеро тоже радуется возвращению мальчика. «Нельзя надолго бросать друзей», – соглашается Рентон. Эврика счастлива, слыша эти слова. Наконец, пара активирует амита-драйв.
Начинается феномен, похожий на Седьмой Вал – но с другим эффектом. КЛФ парализованы и лишены доспехов, отражающая плёнка отслаивается с корпусов кораблей. Военные спешат покинуть поле боя.
Пока флот в спешке отступает, Чарльз успокаивает Рэй и задумчиво отмечает: «Наследник короля... Вот, что ты хотел сказать, Дьюи».

Рентон и Эврика еще не решаются признаться друг другу любви. Но после всего произошедшего они изменились – и теперь поняли, что для них самое важное.
Их слушают на «Гекко-Го», и каждый по-своему реагирует на эти искренние и немного наивные признания. «Теперь я всё понял, Диана... и знаю, что я должен делать», – сдаётся Холланд.

«Не думай, что я сдался. Я ещё вернусь», – обещает Чарльз…