ブルーマンデ (буруу мандеи) – Blue Monday

Соотносится с «Blue Monday» – песней известной британской рок-группы New Order.
«Blue Monday» вышла в 1983-м году, она считалась поворотной композицией на музыкальной сцене 80-х, знаменовавшей переход к танцевальным стилям. И это один из самых длинных треков, выпущенных в эфир – почти семь с половиной минут.

Варианты перевода: «Унылый понедельник», «Тяжёлый (после выходных) понедельник», «Неудачный понедельник», «Синий понедельник».

ブルースカイ・フィッシュ (буруу сукай фуиссю) – Blue Sky Fish

Соотносится со « Sky Fish» – песней группы Color Variation.

Варианты перевода: «Рыбка лазурного неба», «Фантастическая рыбка».

モーション・ブルー (моосён буруу) – Motion Blue

Соотносится с «Motion Blue» – песней группы Index AI.

Варианты перевода: «Стремительная синева», «Подвижная синева».

Игра слов: «blue» (синий, грустный) и «motion blur» (расфокусировка, искажение снимка вследствие быстрого движения снимаемого объекта).

ウォーターメロン (уо:та:мер) – Watermelon

Соотносится с «Watermelon Man» – композицией музыканта Херби Хенкока (Herbie Hancock), работающего в стилях фьюжн и электронный джаз-фанк.

Перевод: «Арбуз».

ビビット・ビット (бибитто битто) – Vivid Bit

Соотносится с «Vivid» – песней британского проекта Electronic, который сочетал музыку хаус и инди-рок. «Vivid» вышла в 1999 в составе альбома «Twisted Tenderness».

Варианты перевода: «Яркая мелочь», «Яркое пятно».

チャイルドフッド (чаирудофуддо) – Childhood

Соотносится с «Childhood» – композицией Джеффа Миллза (Jeff Mills) американского ди-джея, работающего в жанре техно.

Перевод: «Детство».

アブソリュート・ディフィート (абусорюуто дефиито) – Absolute Defeat

Перевод: Полное поражение.

グロリアス・ブリリアンス (гурориасу буририансу) – Glorious Brilliance

Соотносится с «Glorious» – песней британской альтернативной рок-группы Muse. Песня вышла в качестве бонус-трека к альбому 2006 года «2006: Black Holes & Revelations».

Перевод: «Восхитительное великолепие».

ペーパームーン・シャイン (пеепаа муун сяин) – Paper Moon Shine

Соотносится с «It's Only a Paper Moon» – песней известного американского композитора Гарольда Арлена (Harold Arlen). Он написал более 400 песен, многие из которых получили мировую известность, и считается одним из величайших деятелей популярной музыки XX века.
«It's Only a Paper Moon» была издана в 1933 году и стала стандартом в направлениях джаз и поп музыки. Теннеси Уильямс использовал её в своей пьесе «Трамвай “Желание”», она звучала и в кино – например, в одном из продолжений фантастического сериала «Star Trek» – «Deep Space Nine/DS9» в серии с таким же названием.

Перевод: «Сияние бумажной луны», «Свет бумажной луны».

ハイアー・ザン・ザ・サン (хаиаа зан за сан) – Higher Than the Sun

Соотносится с «Higher Than the Sun» – песней британской альтернативной рок-группы Primal Scream, работающей в жанрах инди-рок, техно, хаус и др.

Варианты перевода: «Выше солнца», «Выше самого солнца».

イントゥー・ザ・ネイチャー (интуу за нейтяа) – Into the Nature

Соотносится с «Into the Nature» – песней немецкого техно-транс дуэта Hardfloor. Стоит отметить, что Hardfloor регулярно использовали в своих композициях и сделали известным синтезатор (бас-машину) Roland TB-303, в честь которого названы ЛФО «Терминусы».

Варианты перевода: «К природе», «На природе».

アクペリエンス・１ (акупериенсу 1) – Acperience 1

Соотносится с «Acperience 1» – самой известной песней немецкого техно-транс дуэта Hardfloor.

Примерный перевод: «Допыт» или «Опытничество».

«Acperience» – это искажённое «experience» (опыт).
У аббревиатуры «ac» несколько значений: «переменный ток» (сокр. от alternating current), «до нашей эры» (сокр. от Ante Christum).

ザ・ビギニング (за бигинингу) – The Beginning

Соотносится с «The Beginning» – песней музыканта, который известен под именами Derrick May, Mayday и Rhythim is Rhythim; работает в жанре электронной музыки. «The Beginning» – с одноимённого альбома, вышедшего в 1990 году.

Перевод: «Начало».