на соседнюю страницуАЛЬБОМЫ и СИНГЛЫ перейти на главную страницу ССЫЛКИна соседнюю страницу
OP/ED
Основной саундтрек
Дополнительные композиции (insert songs)
Альбомы и синглы
Тексты песен

«Days»

«Дни»

Композиция из 1-го опенига
Слова: Хаяси Кейго, Асакава Коси
Музыка: Асакава Такэси
Исполняет: Flow
 
Kawari yuku kisetsu ga machinami someteyuku
Aimai na jikan ga nagarete
Namida iro no sora wo boku wa mitsumeteita
Kanashimi no nami ga oshi yoseru
Жизнь моя, что изменяется, красит город в разные цвета.
Незаметное, уходит время, как вода.
Небо цвета слез нашел здесь я и в него смотрю, как в зеркало.
Волнами печаль мне давит на душу сейчас.
Yume wa tooku made
Hakkirito miete ita no ni
Taisetsu na mono wo miushinatta
Я слишком долго видел сон,
Что мне приснился так много лет назад.
И я понял, что что-то важное потерял.
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo
Kono omoi wasure wa shinai zutto
Друг другу сказанное обещанье, рассыпавшись, разбилось,
Мимолетные и живые осколки оставив нам.
И если все же мы, с тобою вместе из сна уйдя, откроем глаза –
Не забуду я те ощущения никогда.
Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku
Omoide wa sotto yomigaeru
Через выцветающий пейзаж к моей памяти текут ветра.
Ощущения мягко оживут во мне.
Kayoi nareta michi ayumi susun demo modore nai
Saisho no uso saigo no kotoba
Однажды начиная путь, нужно идти – больше нет пути назад.
С самой первой лжи и до самых последних слов.
Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo
Kono omoi wasure wa shinai zutto
Друг другу сказанное обещанье, рассыпавшись, разбилось,
Мимолетные и живые осколки оставив нам.
И если все же мы, с тобою вместе из сна уйдя, откроем глаза –
Не забуду я те ощущения никогда.
Tsuioku no hibi ga terasu ima wo Возвращаются в мыслях ко мне те дни и сейчас.

«Himitsu Kichi»


«Тайная база»

Композиция из 1-го эндинга
Слова: Такада Кодзуэ
Музыка: Такада Кодзуэ
Исполняет: Такада Кодзуэ
 
ano koro no chiisana
boku ga miageru
sora ha hontou ni hirokatta
suki na hito wo
kono te de
mamoreru to omotteita
honki de
Когда маленьким я был,
В небо часто я смотрел.
Небо мне таким огромным казалось.
«Близких мне людей
Своими руками
Защитить смогу в самом деле» –
Думал я.
doushite se ga nobinai?
sore ga kuyashikatta
Почему я не расту никак?
Как больно вынести это.
ikura te wo nobashitatte
todoku hazu no nai
ookina ookina sora
demo boku ha nanimo
utagau koto mo naku
kirei na mirai wo shinjiteta
Как бы не вытягивал руку я,
До неба я достать не мог.
Такого огромного неба.
Но я никогда и ни в чем
Не жалел, не сомневался.
Я верил, что завтра всё будет хорошо.
kuyashii koto ga aru to
korae kire nakatta
ookina ookina namida
demo ano toki no
boku no mei ha naniyori
kagayaiteta to omou
И когда мне трудно было жить,
Я никак не мог остановить
Горькие, горькие слезы.
Но я точно знаю теперь,
Что мои глаза тогда сияли
Ярким ясным солнечным теплом.

«Shounen Heart»


«Сердце юноши»

Композиция из 2-го опенига
Слова: Kuro/Micro/U-Ichi
Арранжировка: Такахиро Ватанабэ
Исполняет: Home Made Kazoku
 
Kuchizusamu MERODII ga omoidasasete kureru
(Back in the Days)
MEMORII wa doremo kagayaite bakari iru (So)
You gotta remember ima mo yume no kakera wo te ni
Ano goro no you ni (Come on!)
Hikari hanatsu shounen no HAATO
А ту мелодию помнишь, что я насвистывал тебе?
(давным-давно)
Наша память Как никогда, сейчас сияет ярко. (И)
Ты должна вспомнить, В твоих руках сейчас мечты осколок.
Он сияет как тогда, (Вперед!)
Сияет как мальчишечье сердце.
"Shourai no yume" no ran ni kaita ano goro no ore kara nannen hetta?
Genjitsu to risou no hazama yuraida jounetsu no honoo mo kiekakatta
Chotto matta! Cho, chotto matta !!
Shoubu wa korekara sa hatta! Hatta!
Akirameta jitende GEEMU OOBAA
Genjou wokono tede kiri hirakou ka
«Будущую мечту» написал я,
С тех пор прошли года, и я забыл мечтанья,
Реальность с мечтами мешая постоянно,
Азартную страсть я потерял когда-то.
Но стой! подожди, стой, не надо!
Игра ведь только началась, духом не падай!
Твоя игра закончится лишь если сдашься,
Поэтому вставай и продолжай сражаться!
Oboete imasu ka? Mukashi wa tashika
Kasukana kibou ni zenryoku wo dashita
Ashita no tame ni ikiteimashita
Sono kimochi dokka wasurete nai ka?
Seishun ni kigen nante nai tankyuushin ni nen wa kankei naito omou yo
Datte sou daro?
We wanna make the dream come true
Tsumari...
Ты помнишь то время?
Когда мы со всеми вместе свои силы в надежду вложили.
Вместе мы только ради завтра жили.
Это чувство мы ведь не забыли, правда?
Молодости нашей предела нет.
Душе романтика предграды нет.
Всегда так было, будет и есть сейчас.
Свою мечту осуществим!
А значит...

«Fly away»


«Улетай»

Композиция из 2-го эндинга
Музыка: Дзюн Абэ / Казунори Фудзимото
Исполняет: Идзава Асами
 
Dare ka wo honki de suki ni natte
Kizutsuku koto wo osorete ita no
Hitori de wa nan ni mo deki nai kuse ni
Tsuyogari bakari itte tanda
Кто в наши дни любит всерьёз
Меня так пугает возможная боль
Но при этом я не хочу быть одна
Поэтому просто говорю это без обмана
Kokoro no oku kakushiteta yowasa
Mite mi nai furi shite dakedo
Sonna koto sae mo
Fuki tobasasu hodo ookina mono
mitsuketa no YOU ARE MY SUNSHINE
Скрываю слабость в своём сердце
Ты не увидишь её, но она трепещет внутри
Но даже при всём этом
Я притворяюсь, но я нашла того, кого хватает для меня
Ты мой солнечный свет
FLY AWAY, FLY AWAY
Anata to futari dattara
FLY AWAY, FLY AWAY
Nani mo kowaku wa nai kara
FLY AWAY, FLY AWAY
Shippai shi tatte ii ja nai
GO ANOTHER PLACE
TAKE IT EASY
Улетай, лети
Потому что ты и я вместе
Улетай, лети
Потому что мне нечего бояться
Улетай, лети
Когда упадёшь и не сможешь подняться
Найди другое место для себя
Не переживай
Tsukami torou tosureba suru hodo
Toozakatte yuku yume wo mita no
Hitoribocchi ni nari taku nakute
Hisshi ni hashiri tsuduketanda
Если постараешься, сможешь поймать мечту
Которая растаяла далеко-далеко
И если ты больше не будешь один
Ты остановишь свой отчаянный бег
Tsunaida te ni kanjita kiseki wo
Shinjite yukuru sonna ki gashita
Kokoro no oku hikari wo tomoshita no wa anata dake
BABY YOU ARE PRECIOUS TO ME
Когда сожмёшь руки, это будет как чудо
И это чувство наполнит верой меня
Породит свет в моём сердце
Детка, ты мне очень дорог!
FLY AWAY, FLY AWAY
Sore he tobi tatou
FLY AWAY, FLY AWAY
Mou mayowa nai de
FLY AWAY, FLY AWAY
Anata ga ite kureru kara
TAKE MY CHANCE
BELIEVE IN MYSELF
Улетай, лети
Прямо в небо
Улетай, лети
Я больше не собьюсь с пути
Улетай, лети
Потому, что ты там
Не упущу свой шанс
Поверю в себя
WANNA FEEL, WANNA FEEL, WANNA FEEL LIKE A BIRD Хочу, хочу, хочу почувствовать себя птицей

«Taiyou no Mannaka he»


«В самый центр солнца»

Композиция из 3-го опенига
Исполняет:Bivatchee
 
Dareka ga ima hora yobu koe ga suru
Kazamidori ga ibasho wo tsugete iru
Suwarikonda kono saka no tochuu de
Sora wo tobetara ii na to tsubuyaita
Чей-то голос призывает меня
Следовать за зелёными ветрами
В тоске я сажусь на вершину холма
И шепчу: «Было бы здорово улететь в небо»
Hatenai yume to hate aru ima to
Wasurenai hibi wasuretai hibi
Nakushita mono ga fueta samishisa wo
Migaru ni nareta n da to waraeru kai?
Бесконечные мечты и конечная реальность
Незабываемые дни и дни, которые я хотел бы забыть
Пока потери оставлены трепетать в одиночестве
Неужели я буду настолько беспечным, чтобы смеяться?
I wanna fly away kotae wo motomete
Kizuitayo ayamachi mo kuyashisa mo hane ni natte
Karadajuu kazekanji soshite ima te wo hirogete
Я хочу улететь в поисках ответа
Если мы вновь загрустим об ошибках, это поранит наши крылья
Всем своим телом мы чувствуем ветер и раскидываем руки пошире
Taiyou no mannaka e ima ore wa toberu darou
Kanashimi no yoru wo nuke ima yori mo toberu darou
I can fly away
К центру солнца я готов лететь прямо сейчас
Покидая печальную ночь, я могу полететь еще дальше
Я могу улететь прочь
Puraido toka mei de dekita
Torikago wo ima ketobashite yaru
Isshun no shoudou wa eien no gekidou
Sono basho kara tobu nara ima hora
Времена, когда мы решили поставить всё на гордость
Пора вырваться из птичьей клетки
Моментальный импульс перевернет вечность
Я просто улечу оттуда – глядите на меня!
Maiagare kanashimi mo yorokobi mo chikara ni naru
Kurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru
Onboro no tsubasa demo jibun rashiku tobeba ii
Оглянись вокруг, преврати печаль и счастье в силу
Чтобы не совершать вновь прежних ошибок, повернись к свету
Даже на израненных крыльях, я чувствую, что смогу взлететь
Taiyou no mannaka e
I can fly away
В самый центр солнца
Я могу улететь

«Tip Taps Tip»


«Tip Taps Tip»

Композиция из 3-го эндинга
Исполняет: Halcali
 
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi ga hiraku TOBIRA
На-на-на
Почему, ну, почему?
Попробуй представить себе то,
Что тебе нравится,
Вещи, которые ты любишь
Дверь, которую ты можешь открыть –
Она не единственная
Kotae wa soko ni aru no? Nai no?
I don't know. Ima mo wakan nai yo
Itsu datte bokura wa
Maigou wa otou "Just a child..."
Demo toiteku no ga tanoshii NDA
Sugu ni wa tokenai ka moshin nai
Minna hate nai HATENA
Akiramenai tokeru made wa
Есть ли ответ или нет?
Я не знаю, все еще не знаю
Мы потерялись, потому что
Взрослые говорят, что ты «все еще ребенок»
Но будет забавно самому найти решение
Хотя это может случиться не скоро
Только не сдавайся,
Пока не найдешь ответ.
Shinpai shite mo nee
"All right!!" to itte choudai
Sei ippai IME-JI no umi oyoide...
(AKIRAMENAI DE HATENAI HATENA)
Если дела пойдут не так – это нормально
«Все в порядке!» – пожалуйста, скажи
Плыви по морю, которое ты себе вообразишь...
(Только не сдавайся, пока не найдешь ответ)
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi shika shiranai ASHITA
На-на-на
Почему, ну, почему?
Попробуй представить себе то,
Что тебе нравится,
Вещи, которые ты любишь
Завтра – оно не единственное,
Ты скоро узнаешь.
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Te atari shinai de "nan demo II" to yuu no wakarun da
Demo II no?
Kitto heart-beat ga HINTO
Te sagarishi tatte randemo hoshii YO
Datte toite kura no ga tanoshiiN DA
Daketara hyakubai na kamoshin nai
Minna hatenai HATENA
Tashika metai dakara makenai
Чувствуя обстоятельства,
Всё в городе удивляет
Так ли это?
Конечно, биение сердца подсказывает,
Ощущая желание играть,
Потому что ответ все для тебя упростит
Ты пробовал найти его сто раз и все еще не нашёл,
Но не сдавайся,
Потому что так ты не сможешь проиграть
Shinpai shite mo nee
Koikaishinai de choudai
Mou ikai IME-JI no sora miagete...
(AKIRAMENAI DE HATENAI HATENA)
Ты волнуешься, верно?
Пожалуйста, не сожалей об этом
Ведь тебе уже виден тот единственный образ в небе...
(Только не сдавайся, пока не найдешь ответ.)
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi shika mienai NANI KA
На-на-на
Почему, ну, почему?
Попробуй представить себе то,
Что тебе нравится,
Вещи, которые ты любишь
Есть много всего,
Чего тебе пока не видно
Chiisana mune no KAMERA ga toraeta
Yume no KAKERA chan to uzushite
Hito KOMA hito KOMA ima o kakeru nara
Umareru yo ano DORAMA
Маленькой камерой своего сердца
Сфотографируй кусочек своей мечты
На эту картинку многое поставлено,
Здесь причина той самой драмы
Na Na Na
why so why?
Sozoshite mite YO
Just you like
SUKI na KOTO
Hitotsu dake ja nai
Kimi ga hiraku TOBIRA
На-на-на
Почему, ну, почему?
Попробуй представить себе то,
Что тебе нравится,
Вещи, которые ты любишь
Есть множество дверей,
Которые ты можешь открыть.
Itsuka
shine your smile
Sozo koeru hodo
(Yes!) You like
SUKI ni naru
Hitotsu dake ja nai
Mata arata na TOBIRA
Однажды
Сияние твоей улыбки
Превзойдет пределы воображения
(Да!) Тебе нравится
Изменять вещи, которые ты любишь
И снова перед тобой
Множество новых дверей
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps
Tip Taps, Tip Taps, Tip Taps

«Sakura»


«Вишневый цвет»

Композиция из 4-го опенига
Слова: Аттю Ивата
Музыка: Курихара Минору
Исполняет: Nirgilis
 
AMAZING GRACE ~ HOW SWEET THE SOUND ~ Изумительная благодать, как сладок этот звук...
Yume kokochi no asa ichiban ni
Sashikonda hikari to
Owatte shimau koi
Ashita kara wa betsubetsu no michi
Te sonna totsuzen kokoro no
Junbi ga dekinai
В утреннем трансе
Между светом и концом любви
Создаём каждый свою дорогу
И даже мое сердце не готово
К любви, которая
Растает завтра вдруг
Fuka sugite
Chokusetsu kokoro ni furerare nai
Оно слишком глубоко
И не сможет достичь наших сердец
Cherry blossom
Cherry blossom
Te wo furu kimi no kata ni
Sayonara FALLIN LOVE
Вишневый цвет
Вишневый цвет
Моя рука дрожит на твоем плече
Прощай, опадающая любовь!
Cherry blossom
Hitori kiri
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Sayonara FALLIN LOVE
Kikoeru ka na?
Вишневый цвет
Молчаливое прикосновение
Послание с твоим непрочным образом
Прощай, опадающая любовь
Слышишь ли ты меня?
AMAZING GRACE ~ HOW SWEET THE SOUND ~ Изумительная благодать, как сладок этот звук...
Karappo na kono hiroi sekai ni
Katari dasu hitomi wa ano mama de...
Boku wo mitsu me sotto hohoemu
Nande sonna shan to
Tatte irareru no ka na?
В этом безбрежном пустом мире
Люди теперь говорят
Таращась на меня с лёгкими улыбками
Но сможете ли вы выдержать
Что-нибудь столь прекрасное?
Chidimara nai
Nanika wo bokura wa shitte ita no?
Разве я не знал
Что это измучает меня?
Cherry blossom
Dokomademo
Mai chiru kimi no koe ni
Sayonara FALLIN LOVE
Вишневый цвет
В твоём голосе
Он то повсюду, то рассыпается
Прощай, опадающая любовь!
Ai oshiki
Kono sora he
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Sayonara FALLIN LOVE
В этом небе
Твоей любви
Послание с твоим непрочным образом
Прощай, опадающая любовь!
Cherry blossom
Togireru nai
Kanashimi no hate wa doko?
Sayonara FALLIN LOVE
Вишневый цвет
Где же финал
Непрекращающейся печали?
Прощай, опадающая любовь!
Cherry blossom
Cherry blossom
Namida subete wasurete
Ima kara FALLIN LOVE
Todoki masu ka?
Вишневый цвет
Вишневый цвет
Забудь все мои слезы
Эта опадающая любовь
Достигнет ли она тебя?
AMAZING GRACE ~ HOW SWEET THE SOUND ~
THAT SAVED A WRETCH LIKE ME
I ONCE WAS LOST, BUT NOW AM FOUND
WAS BLIND, BUT NOW I SEE
Изумительная благодать, как сладок этот звук
Что спас такого жалкого человека
Я был потерян, но теперь нашелся
Был слеп, но теперь прозрел

«Canvas»


«Полотно»

Композиция из 4-го эндинга
Слова: Coolon
Музыка: Coolon
Исполняет: Coolon
 
Kawaranai mainichi kara nukedashitakute hitori arukidashita
Kono te ni tsukanda chizu wo hirogereba tadoritsukeruto omottanda
Tada ga mushara ni natte susumu koto dake ni torawarete
Ashimoto mo mienakunatte tsumazuite ASPHAULT ni korogatte
Sora wo miagete hitomi wo tojite
Fukanda minna no egao ni kizukasaretayo
Я хотел убежать от этих неизменных дней и ступил на дорогу один
Если я расправлю карту в руках, то смогу куда-нибудь добраться
Но вместо этого я не способен сделать и шага
Не видя дорогу перед собой, споткнулся и покатился по асфальту
Я смотрю в небо сквозь закрытые глаза
Пустые улыбки людей вокруг ранят меня
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru
Каждый раз оглядываясь назад, я всегда вижу одно и то же
Поэтому я смогу преодолеть все преграды и тревоги
И ступить на бесконечную неизведанную дорогу
Dakedo kanchigai hitori de tsuyoku nattatte kigashite ita
Jibun no yowasa mitsuke kasumu ikute demo hikari sashite mina no kao wo ukaberu
Senaka osu koe ga atte koso koete yuku koto ga dekitanda ne
Yatto wakatta toki kara wa yabure kansha no kimochi mo mebae
Но я ошибался, считая, что смогу стать сильным в одиночку
Я увидел свою слабость и растерялся, но свет помог мне увидеть лица вокруг
Уверен: теперь смогу двигаться вперед, и голос подталкивает меня
Наконец, я всё понял и вырвался из скорлупы с растущим чувством благодарности
Itsumo itsumo tsukkoshitte sou yatte susumu MY WAY
katte datte muri ni iji ni natte
koetai kabe tobikoeru hane hoshikattanda tsuyoku naru tame
tachiagatte mae e mae e taoretatte nando datte
datte dare nimo aru hazu "kaereru basho"
itsumo itsumo datte sou yori sou kizuna
Hands in the air todoku eeru mune ni saki e
Я всегда бросаюсь делать всё по-своему
Эгоистично, неразумно и упрямо
Стена, которую надо преодолеть, крылья, чтобы её перелететь, ради заветной силы
Я встаю и двигаюсь вперед – неважно, сколько раз упаду,
Потому что у каждого должно быть место, куда он может вернуться
Корни, на которые всегда можно положиться
Раскинь руки, крикни изо всех сил и продолжай двигаться вперед
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru
Каждый раз оглядываясь назад, я всегда вижу одно и то же
Поэтому я смогу преодолеть все преграды и тревоги
И ступить на бесконечную неизведанную дорогу
Owaranai tabi no tochuu de tachi tomatte
Kizukasareta kakegae no nai mono
Mune no honou afuredasu hodo
Dokomademo ikeru hazu sa
Hito wo mamoreru tsuyosa itsuka kono te ni
На своем бесконечном пути я остановился
Перед этими израненными незаменимыми вещами
Пламя моего сердца вырвалось вперед
Наверное, я смогу дойти куда угодно
И однажды у меня появится сила, чтобы защитить людей
Furikaeru to itsumo kawaranai basho ga aru kara
Donna gyakkyou mo fuan mo koete yukeru
Hateshinai michi naru michi e to fumidaseru
Каждый раз оглядываясь назад, я всегда вижу одно и то же
Поэтому я смогу преодолеть все преграды и тревоги
И ступить на бесконечную неизведанную дорогу

«Storywriter»


«Сценарист»

Дополнительная композиция
Слова: Ishiwatari Atsushi Osamu
Музыка: Hiro Nakamurani
Исполняет: Supercar
 
Ten no STORYWRITER
Saigo sono te de
Ai no sono PEN de saigo
Сценарист небесный,
Своими руками
Напиши любовь еще раз...
Ten ni
Issei ni hiraita te ni
Issei ni hiraita me ni
Issei ni egaita e ni
Небо
Небо открыв руками,
В небо взглянув глазами
Небу начертил ты образ.
Hikari ga sasite
Mirai wo saite koe ga kounen wo SURF
Прольется свет на землю,
Сквозь будущее прорвавшись, на волнах твой голос скользит!
Ten no STORYWRITER
Ai wo sono te ni
Saigo kono me ni ai wo
Сценарист небесный,
Напиши любовь,
Словно бы бутон вручи мне.
Ten ni
Issei ni hiraita te ni
Issei ni hiraita me ni
Issei ni egaita e ni
Небо
Небо открыв руками,
В небо взглянув глазами
Небу начертил ты образ.
Hikari ga sasite
Mirai wo saite STORY no kouhen ga START!!
Прольется свет на землю,
Сквозь будущее прорвавшись, история начнется вновь!

«Niji»


«Радуга»

Дополнительная композиция из 50-й серии
Исполняет: Denki Groove
 
[Girl Singing Introduction]
Tookute chikai tsukamenai
Donna iro kawa kara nai
Yukkuri kieru niji mitete
Toriko jikake ni naru
[женский голос]
Так близко и при этом так далеко
Не понять, какого цвета
Смотрю на постепенно тающую радугу
Она не отпускает меня
[Guy Singing]
Kurikaesu koto mo tama ni aru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
[мужской голос]
Некоторые вещи повторяются
Только нет в них особого смысла
Разлетаются водяные брызги
Вспышки света исчезают вдали
Словно радуга, что постепенно тает
И не отпускает меня...
[Girl Singing]
Furikaeru koto mo tame ni aru
Terenagara omoidasu
Tookute chikai tsukamenai
Donna iro kawa kara nai
Yukkuri kieru niji mitete
Toriko jikake ni naru
[женский голос]
Иногда я оглядываюсь назад
И вспоминаю то, что смущало меня
Так близко и при этом так далеко
Не понять, какого цвета
Смотрю на постепенно тающую радугу
Она не отпускает меня
[Both Singing]
Kurikaesu koto mo tama ni aru
Bonyarito tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara
Mizu no shizuku hane kaeru
Yukkuri kieru niji mitaku
Toriko jikake ni suru
[вместе]
Некоторые вещи повторяются
Только нет в них особого смысла
Разлетаются водяные брызги
Вспышки света исчезают вдали
Словно радуга, что постепенно тает
И не отпускает меня...

«Realize»


«Воплотись»

Главная музыкальная тема видео-игры по «Эврике 7»
Слова: Асакава Коси
Музыка: Гото Котаро
Исполняет: Flow
 
Realize! The future! Open your mind! Воплоти будущее! Раскрой свое сознание!
Hatenaki sora he no akogare dake
Omotaku kokoro no okusoko hibiite
Tayori nai tsubasa hakanaki omoi mo
Wazuka na hikari subete wo keshi satte yuku
Бесконечное небо тоскует лишь
По тяжёлому сердцу, в котором отзывается эхо
Крылья ненадёжны из-за бесполезных мыслей
Только свет очистит их
Utagai no naka de jiishiki ga mebaeru
Zettai zetsumei no naka de hikaru shooting star
Храня сомнения внутри, моё сознание растёт
И умирает в сияющем метеоре
Sekai ni utsu tta jibun no sugata ni
Shitsubou no kage wo mitsukeru kedo
Jibun no yowasa shitta sono tsubasa nara
Sora wo kakenukerareru darou
Мир отвергает моё существование
Отчаяния тень накрывает меня
И хотя я слаб из-за сломленных крыльев
Я смогу ворваться в будущее
Realize! The future! Open your mind! Воплоти будущее! Раскрой свое сознание!
Sugi saru kaze ni kono mi wo sarashite
Wazuka na mayoi subete wo keshi satte yuku
Подставляю это тело затихающему ветру
Он вряд ли поможет стереть все трудности
Itami wo sasagete kanou sei ga umareru
Sore ijou nani wo nozomu no desu ka?
Но возможность рождается, когда уходит боль
Чего ещё мне желать?
Mata hitotsu ookikunareta toki
Hito no tsuyosa wo shiru darou
Sekai wa hirogatte iku bokura to tomo ni
Owari naki tabi wo tsuduke you
В этот раз человек смог устоять
Теперь его сила известна
Мир расширяется вслед за мной
Бесконечное путешествие продолжается
Realize! The future! Open your mind! Воплоти будущее! Раскрой свое сознание!
Itami kanashimi ukeireta saki ni
Hirogaru mugen onore no subete ga miete kuru
Принимая эту боль и грусть,
Распространяя бесконечно все, что ты можешь увидеть
Realize! The future! Open your mind! Воплоти будущее! Раскрой свое сознание!
  © E7solution

ОБСУДИТЬ

ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЙ ПЕРЕВОД
на соседнюю страницуАЛЬБОМЫ и СИНГЛЫ ГЛАВНАЯ