дети Эврики всерьёз принимаются за Рентона.
Проснувшись утром с раскрашенным лицом, он словно ракета несётся по «Гекко-Го», попадая Стонеру в кадр, когда тот фотографирует Тальхо, мешая Мундогги разбираться с бумагами и отрывая от чаепития Мэтью с Гонзи. Но в этой войне у Рентона нет ни малейшего шанса…
Дети устраивают ему ловушку и пакостят при каждом удобном случае, притворяясь невинными ангелочками. Но как бы у него ни чесались кулаки, Рентон может только злиться, потому что не хочет огорчать Эврику

Между тем Рентон вовсе не бездельничает: Холланд поручает ему смыть все данные о получателе и отправителе с контейнера, куда залит воск для смазывания досок для рифинга. Последняя сделка, в которой Штат Гекко пытался подзаработать, сорвалась, и теперь ещё надо как-то избавляться от ставшего бесполезным груза.
Холланд решает продать воск в городе Вердисе, но путь туда лежит мимо армейской базы. К счастью, на «Гекко-Го» есть генератор компак-шумов, с которым можно не бояться военных радаров.

Однако на базе осведомлены о возможном приближении «Гекко-Го», и военные принимают повышенные меры безопасности, чтобы достойно встретить преступников.

Готовясь к работе, Рентон получает от членов Штата Гекко рекомендацию отлупить вредных детишек, предостережение, что делать этого не стоит, и совет оставить попытки понравиться Эврике, поскольку той нравятся парни постарше. Как выясняет Рентон, Эврике лет 15-16, но проблема, разумеется, не в возрастных предпочтениях.
Как побыть наедине с любимой, если вокруг всё время вертится малышня?..

Малышня действительно всегда рядом – например, чтобы раскачать стремянку, на которой стоит Рентон.
После падения, Рентон приводит себя в порядок, и к нему подходит Эврика. Она сочувствует, но паренёк не говорит, кто виноват в его синяках и шишках.
Эврика делится сомнениями: правильно ли воспитывает детей? Как их наказывать, ведь в этом и состоит процесс воспитания?..
Рентон рассказывает о своём детстве: он не помнит родителей – лишь заботу сестры. В воспоминаниях Рентона хранится её приятный запах и чувство умиротворённости.

В это время Холланд валяется у себя в каюте с «Золотой ветвью». Телевизор заставляет его вскочить: передают последние новости о взрывах на военной базе.
В репортаже Холланд видит высокого мужчину с длинными белыми волосами, заплетёнными в косу – это Дьюи Новак, которого не так давно выпустили из тюрьмы.
Лицо Дьюи приводит Холланда в состояние сильного смятения, и он шепчет что-то про «Убийцу Короля».

А дети Эврики не собираются останавливаться. В поисках длинной верёвки для ловушки они залезают в помещение, где находится генератор компак-шумов. Линк случайно выдёргивает несколько проводов – и оборудование вырубается.
Морис решает признаться в совершенном Холланду, но Линк принимается плакать: он боится – вдруг их выгонят с корабля и разлучат с мамой?
Дети вспоминают о том слове, которое они дали друг другу: любой ценой выгнать Рентона с корабля – никто не заполучит их маму!

Их слышит Рентон, который искал малышню, чтобы отчитать за очередную шалость. Он вспоминает случай из своего детства – когда он был таким же маленьким, у его сестры появился парень. Чтобы помешать свиданию, Рентон даже спрятал её туфли. Так что он вполне понимает чувства детей и страх потерять дорого человека.

Внезапное отключение генератора компак-шумов поставило весь «Гекко-Го» под угрозу нападения: армейская база совсем близко, и вряд ли получится сколько-нибудь долго скрываться от радаров.

Рентон решает исправить ситуацию – и вместе с детьми вылетает на Нирвашь, прихватив контейнер с воском. Водить ЛФО по ангару деда-механика было обязанностью Рентона, поэтому он способен управлять типом-Зеро.
Ему удаётся с помощью воска разладить армейский радар и уйти из-под обстрела базы, но Нирвашь окружают «Мон-Суно». Военные настроены очень серьёзно и собираются уничтожить наглецов.
На помощь приходят «Терминусы» и Эврика – вместе им удаётся расправиться с врагами.

По возвращении на «Гекко-Го» Рентона сажают под арест в карцер: использовал Нирвашь без разрешения, вылетел в одиночку, да ещё с детьми на борту.
В ответ на замечание, что это слишком сурово, Холланд напоминает: Рентон ещё ребёнок, а Штат Гекко – взрослые, и поэтому должны заниматься его воспитанием. Что включает в себя и наказание.

Эврика заглядывает к Рентону в карцер и спрашивает, почему он не рассказал, кто испортил систему. Паренёк и сам толком не может объяснить. Наверное, причина в том, что он «Рентон Тёрстон».
Но дети Эврики тоже согласны с необходимостью наказания – и присаживаются на скамью рядом с Рентоном. Их отношение потеплело, вплоть до того, что Морис дарит Рентону фотографию мамы.
Последней к компании арестантов присоединяется Эврика...