Гибнущий Цидадес дель-Сьело: вокруг взрывы, тела убитых людей, боевые ЛФО. Холланд просит прекратить – но перед ним возникает его двойник в форме СОФ и с автоматом, презрительно хмурится и открывает огонь…

Холланд просыпается весь в испарине, на диванчике, у себя в каюте. Смотрит на бутыль с желтой жидкостью, оставленную Типтори, переводит взгляд на Тальхо, спящую на кровати. Наклонившись, он слышит, как во сне девушка произносит имя Рентона.
Холланд бросается прочь, не вписывается в дверной проём, включает радио – и слышит о тектонических сдвигах. Обрадованный, Холланд исчезает, так что разбуженная Тальхо обращается лишь к пустой каюте.

Рентон занимается глажкой и размышляет о последних событиях. Бабушка Типтори была права: он ничего не знает ни об Эврике, ни о Холланде, ни об окружающем мире... Задумавшись, паренёк прожигает курточку защитного цвета. О ужас! – это вещь Тальхо.

Рентон пытается спрятать испорченную одёжку, затолкав в ящик кассы. Он не сразу замечает Гиджет с Мундогги. Обслуживание магазинчика на «Гекко-Го» входит в обязанности парнишки, поэтому Гиджет требует зелёный воск для доски, а Мундогги спрашивает, сделал ли Рентон новую доску – ведь идёт огромная волна!

Холланд показывает старшим членам команды расчеты того места, где будет лучшая волна. Это в южном полушарии, и если лететь туда по pэй-лайн, можно не успеть. Но есть и другой вариант, и все вместе они уговаривают заартачившуюся Тальхо.

Утешившись баночкой напитка, Тальхо открывает кассу, чтобы получить сдачу, и видит свою продырявленную одёжку. Девушка начинает ругаться, но неожиданно замолкает, прижав к груди испорченный мундир, а потом швыряет его в мусорное ведро.

В ангаре звучит сигнал-предупреждение: «Баллистический полёт». Эврика объясняет Рентону, что «Гекко-Го» выходит за пределы атмосферы, и вместе с ним и детьми садится в Нирвашь.
После предварительной проверки всех систем «Гекко-Го» встаёт вертикально – и с бешеной скоростью несётся вверх.
Вскоре наступает состояние невесомости. Дети, кружась, вылетают из кабины Нирвашь, а следом – Эврика рука об руку с Рентоном. Вместе они выглядывают в иллюминатор, Рентон убеждается, что планета действительно круглая, и приходит в восторг от невесомости.
Видна Великая Стена, на которую также смотрят и нахмурившийся Холланд, и другие члены команды.

Между тем Дьюи слушает доклад Доминика о сорванной операции в дель-Сьело. Участие белого ЛФО и высокая точность атаки, сходная с действиями первого взвода СОФ, заставляет с полным основанием предположить, что это Штат Гекко.
Открытое нападение на армию Федерации требует ответных действий, однако собственный отряд Дьюи ещё не сформирован, и он предлагает Доминику проведать «кое-кого».

«Гекко-Го» приземляется, но не совсем там, где ожидалось. Это развалины базы ВВС «Монарки», когда-то самой крупной на южном полушарии, но брошенной полгода назад после землетрясения.
Члены команды недоумевают – зачем Тальхо привела корабль туда, где нет никаких волн?

Рентон спрашивает у Эврики, пойдёт ли она кататься, а когда та отказывается из-за плохого самочувствия, решает отложить рифинг и побыть вместе с любимой. Девушка сильно расстроена, так как голос, который она слышала всегда, исчез.

К своему неудовольствию Холланд видит, что Рентон рядом с Эврикой, но отправляется искать Тальхо.
Он находит девушку рядом с покосившимся зданием военной базы. Несколько лет назад, во время службы в армии, Тальхо попросила: «Увези меня!», и Холланд обнял её.

Пытаясь утешить Эврику, Рентон понимает, что хочет признаться в любви, но как это сделать? Мысли его путаются и решимость падает.

Тальхо пытается поговорить с Холландом, но тот лишь отмахивается и говорит, что был бы рад убежать от всего – если бы было куда. И всё забыть.
Но когда девушка, раздосадованная резкостью и видимым равнодушием, уходит прочь, Холланд хватает её за руку и обнимает, крепко-крепко, совсем как в прошлом. И просит: «Помоги мне всё забыть».
Тальхо отвечает, что он не хочет, не может, да и не имеет права забывать. Иначе не забрал бы с собой Эврику.

Волна не пришла, и разочарованные риферы любуются закатом.
Рентон так и не смог признаться Эврике, но не сильно этим расстроен. Да, паренёк многого не понимает, но его собственная жизнь перед ним, и прошедший день – тому доказательство.

А в огромной ярко освещённой зале Доминик просит незнакомую розоволосую девушку не прятаться, потому что скоро придёт долгожданный полковник. Но та, продолжает кутаться в одеяло, так как расстроена: никак не может остановить кровь, капающую из носа.
Заходит полковник – и розоволосая бросается к нему. У девушки глаза, как у Эврики. Дьюи очень ласков с Анемоной. А та, пачкая белоснежный мундир кровью, радуется его возвращению…